Neo: Merwan uncle I think you have lost it, how many times I
have to tell you to throw this stupid Audio cassette player. I am bored of
repairing it again and again.
Merwan uncle: Arrey
dikra aa Philips no pelo Audio cassette player chei,Hu aa Berlin thi lidho tho
1960 maa(Son this is Philips first
Audio cassette player,I had got it from Berlin in 1960),U will not understand
how valuable it is.
Neo:Uncle duniya amna
Ipod use kareche (The world is using IPOD these days) and you are still
using this audio player.
Merwan uncle:Beta I have a huge collection of Audio
cassettes what will I do with them?Elvis,Rafi,Sinatra
aa badhaa kya jasse?(Where will Elvis,Rafi,Sinatra go?)
Neo:Uncle everything is online now,so you don't have to keep
this bhangar (Crap)
Merwan uncle:Aye
online waala (Hey Internet boy),reva
de(Let it be)..just repair the damn thing.
Neo:(grudgingly) where does this phillip thing stand in
comparison to apple today (smiling) but let me check.
Merwan uncle:thank u beta(Son),shall
I stay here?
Neo: Yes yes..Now..Let me see this great player...oh boy the
wiring is all gone, the battery is draining...Uncle do you have an audio cassette?
I need to test.
Merwan uncle:(Smiling)Aa lene "Rafi ke Nazarene"(Yes
take this “Rafi ke Nazarene”)
Neo:Hahaha,I can’t believe you old people listen to this.
Merwan uncle:You don't know whom you are mocking.Rafi is
God,Sambhad kya re gando thai jaise(You
should listen sometime,you wil go mad)
Neo:Ok,Ok let me do my work now..I dont think its going to
work
(Suddenly a girl enter
the workshop and my and the audio player slipped out of my hands and fell on to
the floor)
Now how Ironic can
fate be sometimes,Rafi erupted out of the Audio player
and started singing…)
"Yeh Chand sa roshan chehera,
Zulfo ka rang sunehra,
Yeh
jheel se neeli aankhen,
Koi
raaz hai inmein gehra,
Tareef
karu kya uski,
Jisne
Tumhe banaya".
Merwan Uncle:(dancing in joy)Chaalu thai gayu,chaalu thai gayu (It is working,it is working)
The Girl:Hi are you the one who repairs old stuff.
Neo:(Lost in thought and still looking at her)
Girl: Helloooo,(waving the hand,infront of me) are you
there?
Neo: Oh sorry( now looking at Merwan uncle) can you please
slow down the volume uncle, customer che
aiyan.(There is a customer here)
Me : (To the Girl) Yes how I can i help you?
(Rafi still in the background..Tareef karu kya uski)
Girl:I had heard a lot about you,you repair old stuff nah?
Neo:(bragging) Yes yes anything on earth. Except broken
hearts
Girl:(Now taking the gramaphone out of the bag) are you
sure?
Neo:(Taking a big gulp)(hesitatingly) Yes of courseI just
repaired this parsi uncle's Audio cassete player
(Rafi still in the background..Tareef karu kya uski)
Merwan Uncle:Yes he did that after telling me how obsolete
my Audio player had become,
wait till he dismantles your gramophone.
Neo:Uncle, Uncle...(telling the girl)He has a great sense of
humor
Girl: Yes I can see that
(Rafi still playing in
the background,I dont know why but I never told uncle to shut it down
I guess Rafi was
singing on my behalf for her and the last verse of the song summed it up all)
"Main Khoj
main hoon Manzil ki,
Aur Manzil paas
hai mere,
Mukhde se hata
to aanchal,
Ho jaayein door
andhere,
ho jaayein door
andhere,
Maana ke yeh
Jalwe tere
KAr denge mujhe dewaana,
Jee bhar ke
zara main dekhun,
Andaz tera
mastaana".
Girl: Rafi is so amazing naah
Neo: Yes yes totally,Rafi saab is just great
Merwan Uncle: Acha ava
thode time pehla toh Rafi khaali Rafi hato( Some time back Rafi was only
Rafi for you),since when did he become Rafisaab?
Girl: What did he just say?
NEO: Nothing nothing... Uncle tamne agiary nathi jaavu,(Don’t you have to go the agiary)
its already time :)
Girl: So you listen to a lot of Rafi
Neo:Absolutely,I like his other songs as well
Girl: Which one is your favourite?
Neo: Khaab ho tum yaa koi haqeeqat,kaun ho tum batlao,der se
kitney door
khadi ho aur
kareeb aa jao
Subeh pey jis tarah,
shaam ka ho ghumaar,
Zulfo main ek
chehra kuch zaahir kuch nihar
Merwan Uncle :( Breaking my trance) Hahahaha, this song is
by Kishore Kumar
Neo:(Clearly embarrassed)Uncle I am trying to have a
conversation here, please leave
Girl:(Now serious) So you will be able to repair it right?
Merwan uncle: Aa
Chokron bau talented chei (This guy is very talented) ,don’t worry
Neo: Uncle you are still here?
Girl: I will leave then
Neo:ok, can I have your number
Girl:(After taking a few steps)Why? I just stay two blocks
away.
Neo:(Thinking hard) In case of any emergency( Emergency I
said to myself ??what emergency)
Girl: Ok write it 988123146, please call me between 11 to 12
only.
Neo:Yeah yeah I will call you tomorrow morning
Girl :( smiling sheepishly) I meant tonight.
Neo:Okkkeeyyyy
(As she was leaving the Merwan uncle played another rafi
song)
"Badan pey sitarien
Lapetey huey,
Ohh Jane tamana
Kidhar
Jaa rahe hoon,
Zara paas aao toh
chain aa
jaayien"
(The girl turned back,
smiled at me and gestured to call her.
Now there was chaos
inside me, I could feel the sudden rush of blood inside me
Lost in thought I didn’t
realize Merwan uncle was still there and smiling at me)
Merwan uncle: Now isn't Rafi great?
Neo: Great? Great? (Smiling) He is God
No comments:
Post a Comment